-
1 противоречивый вопрос
Русско-английский политический словарь > противоречивый вопрос
-
2 даулы мәселе
controversial question -
3 kiistakysymys
• controversial issue• vexed question• controversial question -
4 спорный вопрос
controversial question, issue, point at issue, question at issueРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спорный вопрос
-
5 талас мәселе
controversial question, issue -
6 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
7 discuté
discute (inf!) [diskyt]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [problème, programme, proposition] controversial* * *diskyte adj discuté, -e(= contesté) controversial* * *A pp ⇒ discuter. -
8 дискусионен
debatable, arguableдискусионен въпрос a controversial question, a moot point* * *дискусио̀нен,прил., -на, -но, -ни debatable, arguable, argumentative; \дискусионенен въпрос controversial question, moot point; \дискусионенен клуб debating society.* * *controversial* * *1. debatable, arguable 2. ДИСКУСИОНЕН въпрос a controversial question, a moot point -
9 злободневный вопрос
1) General subject: a pressing question, burning issue (в современном обществе), burning matter, burning problem, burning question, burning topic, burning topic of the day, hot issue, issue of the day, question of the hour, question of vital importance, the question of the hour, exigency2) American: hot potato (обыкн. политический)3) Military: pressing question4) Jargon: the question of the day5) Advertising: vexed question6) Mass media: controversial question7) Makarov: order of the dayУниверсальный русско-английский словарь > злободневный вопрос
-
10 kwestia
-i; -e; gen pl -i; fkwestia czasu/pieniędzy — a matter lub question of time/money
* * *f.Gen. -ii1. (= problem) issue, matter, affair, problem, question.2. omówić delikatną kwestię touch upon l. discuss a delicate matter, touch a sensitive nerve; to kwestia gustu it's a matter of taste; to tylko kwestia czasu it's only a matter l. a question of time; nie ulega kwestii, że... there's no doubt about it that..., there's no question that; w tej kwestii in this regard; otwarta kwestia open question; kwestia sporna bone of contention; kontrowersyjna kwestia burning question, controversial question, moot point; drażliwa kwestia sensitive question; kwestia życia i śmierci a matter of life and death; poruszyć kwestię raise l. bring up a question.3. teatr, film line; powiedzieć swoje kwestie deliver one's lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwestia
-
11 противоречивый вопрос
1) General subject: thorny problem, thorny question2) Diplomatic term: controversial matter3) Politics: controversial question4) Mass media: contentious pointУниверсальный русско-английский словарь > противоречивый вопрос
-
12 уреждам
1. (турям в ред) arrange. settle(въпрос, сметка) liquidate, settle(въпрос и) dispose of(документ) regularize(паспорт, билет) get (in order)(положението на някого) regularizeуреждам спорен въпрос settle a controversial questionуреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairsуреждам спорове patch up differences, fix up a quarrelуреждам изостанали работи clean upуреждам сметка/полиа pay a billуреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/dealуреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up(изложба и) hold(концерт) giveуреждам си среща fix an appointment, make a date(спектакъл и) engineerще уредим тая работа we'll fix it up* * *урѐждам,гл.1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.* * *arrange: He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си., I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order: Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate: уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща* * *1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up -
13 kigambo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kigambo[Swahili Plural] vigambo[English Word] war[English Plural] wars[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -amba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kigambo[Swahili Plural] vigambo[English Word] controversy[English Plural] controversies[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -amba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kigambo[Swahili Plural] vigambo[English Word] controversial question[English Plural] controversial questions[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -amba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kigambo[Swahili Plural] vigambo[English Word] point at issue[English Plural] points at issue[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -amba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kigambo[Swahili Plural] vigambo[English Word] affair[English Plural] affairs[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -amba------------------------------------------------------------ -
14 ζήτησις
ζήτησις, εως, ἡ (s. prec. two entries; Soph., Hdt. et al.; ins, pap, Philo, Joseph.; Just.; Mel., HE 4, 26, 3)① a search for information, investigation (Pla. et al.; Jos., Vi. 302, esp. as legal t.t.: Dinarchus 1, 10; OGI 629, 9; POxy 237 VIII, 39; 513, 45 ζ. περὶ τούτου) ἀπορούμενος ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζ. because I was at a loss concerning the investigation of these things Ac 25:20. In the Past. Epistles it may denote the investigation of relig. and theol. problems (Alex. Aphr., Fat. 2, II 2 p. 166, 14 ζήτησις περὶ τῆς εἱμαρμένης; cp. Philo, Migr. Abr. 76; Just., D. 1, 3): 1 Ti 6:4; 2 Ti 2:23; Tit 3:9. But here the context permits other interpr. as well, namely② matter for dispute, controversial question, controversy (Jos., Ant. 15, 135, C. Ap. 1, 11) for 2 Ti 2:23; Tit 3:9 and③ engagement in a controversial discussion, discussion, debate, argument (Diod S 15, 48, 4; Just., D. 68, 4; 80, 1) for 1 Ti 6:4 (w. λογομαχία); Ac 15:2, 7. ἐγένετο ζ. ἐκ τ. μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ there arose a debate betw. the disciples of John and a Judean on purification J 3:25 (cp. Hdt. 5, 21 ζ. τῶν ἀνδρῶν τούτων μεγάλη ἐκ τ. Περσέων ἐγίνετο; Dionys. Hal. 8, 89, 4 ζ. πολλὴ ἐκ πάντων ἐγίνετο.—ζ. περί τινος as Athen. 3, 83a; Jos., Ant. 14, 195; ζ. betw. Christians and Jews Orig., C. Cels. 3, 1, 16).—DELG s.v. ζητέω. M-M. TW. Sv. -
15 больной вопрос
1) General subject: pricky problem, sore point, sore subject, vexed question, pressing issue, hot button, sore spot2) Politics: a touchy subject3) Advertising: painful problem4) Mass media: controversial question, hot-button issue (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA)5) Set phrase: a sore point6) Makarov: prickly problem -
16 litige
litige [litiʒ]masculine noun( = conflit) dispute ; ( = procès) lawsuit* * *litiʒnom masculin disputepoint de litige — gén bone of contention; Droit point at issue
être en litige — Droit to be involved in litigation
* * *litiʒ nm* * *litige nm dispute; statuer sur un litige Jur to give a ruling on a case; saisir le tribunal d'un litige Jur to refer a matter to the court; point de litige gén bone of contention; Jur point at issue; être en litige Jur to be involved in litigation; les parties en litige the litigants.[litiʒ] nom masculin1. [différend] disputequestion en litige contentious ou controversial questionêtre en litige to be in dispute ou involved in litigation -
17 Типос
Religion: Typos (An edict issued in 648 by the Byzantine emperor Constans II Pogonatus, forbidding argument about the controversial question of the divine and human natures of Christ) -
18 stridsspørgsmål
(et -) controversial question, (matter at) issue. -
19 stridsemne
subst. controversial question subst. (jus) point at issue -
20 stridsspørsmål
subst. controversial question, issue, matter at issue subst. (jus) point at issue
См. также в других словарях:
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
controversial — I adjective arguable, at issue, at odds, at variance, confutable, contestable, controversus, controvertible, debatable, dialectic, disputable, doubtful, dubious, dubitable, eristic, exhibiting pros and cons, factious, in dispute, in question, not … Law dictionary
controversial — [adj] at issue arguable, argumentative, contended, contentious, contestable, controvertible, debateable, disputable, disputatious, disputed, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, in dispute, litigious, moot, open to discussion*, open to… … New thesaurus
question — I n. query 1) to ask (smb.) a question; to ask a question of smb. 2) to address, pose, put a question to smb. 3) to bring up, raise a question 4) to answer, field, reply to, respond to a question (the senator fielded all questions expertly) 5) to … Combinatory dictionary
question — I (New American Roget s College Thesaurus) n. problem, subject; query, interrogation; doubt, dispute. See inquiry. v. t. interrogate, examine, cross examine, quiz; dispute, challenge, doubt. II (Roget s IV) n. 1. [A query] Syn. inquiry, inquiring … English dictionary for students
question — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sentence, etc. that asks sth ADJECTIVE ▪ awkward, difficult, embarrassing, hard, tough, tricky ▪ pointed, probing … Collocations dictionary
Controversial invocations of the USA PATRIOT Act — The following are controversial invocations of the USA PATRIOT Act. The stated purpose of the Act is to deter and punish American terrorists in the United States and around the world, to enhance law enforcement investigatory tools, and for other… … Wikipedia
controversial — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
Controversial Ohio database searches of Joe Wurzelbacher — The Controversial Ohio database searches of Joe Wurzelbacher occurred during last few weeks of the 2008 US Presidential election campaign, when ODJFS employees, and Ohio officials, became embroiled in a controversy over searches of Joe… … Wikipedia
controversial — Synonyms and related words: arguable, argumental, argumentative, at issue, belligerent, cat and dog, cat and doggish, combative, confutable, conjectural, contentious, contestable, controvertible, debatable, deniable, dialectic, disputable,… … Moby Thesaurus
controversial — I (Roget s IV) modif. Syn. debatable, contestable, arguable, polemic, polemical, controvertible, open to question, open to discussion, open to doubt, open to debate, dubious, doubtful, dubitable, questionable, moot, subject to controversy, in… … English dictionary for students